搜尋 (Q)

新舊繁體中文翻譯對照表

基礎裝備

頭盔

英文

舊版

新版

級別

Cap

帽子

便帽

普通

Skull Cap

骷髏帽

顱帽

普通

Helm

頭盔

頭盔

普通

Full Helm

高級頭盔

全罩盔

普通

Great Helm

卓越頭盔

重盔

普通

Mask

面具

面具

普通

Crown

皇冠

王冠

普通

Bone Helm

白骨頭盔

骸骨頭盔

普通

Grim Helm

殘酷頭盔

陰森頭盔

卓越

Grand Crown

巨皇冠

莊嚴王冠

卓越

Death Mask

死亡面具

死亡面具

卓越

Winged Helm

翼盔

翼盔

卓越

Basinet

輕鋼盔

輕盔

卓越

Casque

無頰頭盔

兜盔

卓越

Sallet

輕便頭盔

便盔

卓越

War Hat

戰帽

戰帽

卓越

Shako

軍帽

軍帽

精英

Hydraskull

九頭蛇頭蓋骨圓帽

多頭蛇顱盔

精英

Armet

活動頭盔

覆頰盔

精英

Giant Conch

巨貝頭盔

巨螺盔

精英

Spired Helm

螺旋頭盔

巨角頭盔

精英

Demonhead

惡魔頭蓋骨面具

惡魔頭骨

精英

Corona

頭冠

日冕之冠

精英

Bone Visage

骸骨面罩

骸骨面罩

精英

頭環

英文

舊版

新版

級別

Circlet

頭飾

頭環

普通

Coronet

寶冠

寶冠

普通

Tiara

三重冠

頭冠

卓越

Diadem

權冠

權冠

精英

野蠻人頭盔

英文

舊版

新版

級別

Jawbone Cap

顎骨帽

顎骨帽

普通

Fanged Helm

尖牙盔

尖牙頭盔

普通

Horned Helm

角盔

尖角頭盔

普通

Assault Helmet

突擊盔

突擊頭盔

普通

Avenger Guard

復仇者之盔

復仇者護盔

普通

Jawbone Visor

顎骨面甲

顎骨面甲

卓越

Lion Helm

獅頭尖盔

獅牙頭盔

卓越

Rage Mask

狂怒面具刺盔

狂怒面具

卓越

Savage Helmet

蠻族頭盔

凶蠻頭盔

卓越

Slayer Guard

殺手防護面甲

殺手護盔

卓越

Carnage Helm

屠殺頭盔

屠殺頭盔

精英

Fury Visor

暴怒面甲

暴怒面甲

精英

Destroyer Helm

毀滅者頭盔

毀滅者頭盔

精英

Conqueror Crown

征服者皇冠面甲

征服者盔冠

精英

Guardian Crown

守護者皇冠面甲

守護者盔冠

精英

德魯伊頭盔

英文

舊版

新版

級別

Wolf Head

狼頭

狼頭獸帽

普通

Hawk Helm

飛鷹頭盔

飛鷹頭盔

普通

Antlers

鹿角

巨角獸帽

普通

Falcon Mask

獵鷹面具

獵鷹面具

普通

Spirit Mask

靈魂狼頭面具

靈狼面具

普通

Alpha Helm

阿爾發頭盔

猛狼頭盔

卓越

Griffon Headdress

獅鷲獸頭帶

獅鷲獸頭飾

卓越

Hunter's Guise

獵人的偽裝

獵人面罩

卓越

Sacred Feathers

神聖羽毛頭帶

聖羽頭飾

卓越

Totemic Mask

圖騰面具狼盔

圖騰面具

卓越

Blood Spirit

血腥之靈

血系靈獸帽

精英

Sun Spirit

太陽之靈

日陽靈獸帽

精英

Earth Spirit

大地之靈

地土靈獸帽

精英

Sky Spirit

天空之靈

天翔靈獸帽

精英

Dream Spirit

幽夢之靈

幽夢靈獸帽

精英

護甲

英文

舊版

新版

級別

Quilted Armor

布甲

棉布甲

普通

Ancient Armor

古代裝甲

上古鎧甲

普通

Full Plate Mail

高級戰甲

全身鎧甲

普通

Gothic Plate

哥德戰甲

哥德鎧甲

普通

Plate Mail

鎧甲

鎧甲

普通

Light Plate

輕型裝甲

輕型鎧甲

普通

Splint Mail

板甲

板甲

普通

Field Plate

實戰鎧甲

野戰鎧甲

普通

Breast Plate

胸甲

胸鎧

普通

Scale Mail

鱗甲

鱗甲

普通

Ring Mail

鎖環甲

環甲

普通

Studded Leather

鑲嵌甲

鑲釘皮甲

普通

Hard Leather Armor

硬皮甲

硬皮甲

普通

Leather Armor

皮甲

皮革甲

普通

Chain Mail

鎖子甲

鎖鍊甲

普通

Mage Plate

法師鎧甲

法師鎧甲

卓越

Ornate Plate

華麗戰甲

華麗戰甲

卓越

Chaos Armor

混沌戰甲

混沌戰甲

卓越

Embossed Plate

凸紋戰甲

雕紋戰甲

卓越

Templar Coat

聖堂武士外袍

聖堂騎士戰甲

卓越

Sharktooth Armor

鯊齒戰甲

鯊齒戰甲

卓越

Russet Armor

羅瑟戰甲

赤褐戰甲

卓越

Mesh Armor

織網戰甲

鐵網戰甲

卓越

Cuirass

護胸甲

護胸甲

卓越

Tigulated Mail

提格萊特戰甲

鎖鱗戰甲

卓越

Linked Mail

連扣戰甲

鍊扣戰甲

卓越

Trellised Armor

攀繞戰甲

格網護甲

卓越

Demonhide Armor

魔皮戰甲

魔皮護甲

卓越

Serpentskin Armor

海蛇皮甲

海蛇皮甲

卓越

Ghost Armor

鬼魂戰甲

鬼魂戰衣

卓越

Lacquered Plate

漆甲

漆護鎧甲

精英

Hellforge Plate

地獄鍛甲

地獄鍛甲

精英

Kraken Shell

海妖殼甲

海怪之殼

精英

Archon Plate

執政官鎧甲

統御者鎧甲

精英

Balrog Skin

炎魔皮板甲

炎魔皮板甲

精英

Boneweave

骸骨鏈甲

骸骨網甲

精英

Wire Fleece

線羊毛皮甲

鋼線毛皮甲

精英

Loricated Mail

甲殼鎧鱗甲

綴鱗戰甲

精英

Diamond Mail

鑽石鎖子甲

鑽石鎖甲

精英

Shadow Plate

陰影鎧甲

暗影鎧甲

精英

Scarab Husk

聖甲蟲殼皮甲

聖甲蟲殼皮甲

精英

Wyrmhide

古龍皮

龍皮甲

精英

Dusk Shroud

灰暮罩衣

灰暮罩衣

精英

Great Hauberk

巨型鱗鎧胸甲

鱗鎧胸甲

精英

Sacred Armor

神聖盔甲

神聖戰甲

精英

盾牌

英文

舊版

新版

級別

Buckler

圓盾

小圓盾

普通

Small Shield

小盾牌

小型盾

普通

Large Shield

大盾牌

大型盾

普通

Kite Shield

輕盾

鳶盾

普通

Spiked Shield

尖刺盾牌

尖刺盾

普通

Tower Shield

塔盾

塔盾

普通

Bone Shield

白骨盾牌

骨盾

普通

Gothic Shield

哥德盾牌

哥德盾

普通

Ancient Shield

古代之盾

上古盾

卓越

Grim Shield

冷酷之盾

陰森盾牌

卓越

Pavise

大盾

大盾

卓越

Barbed Shield

倒刺護盾

倒刺盾

卓越

Dragon Shield

龍盾

龍盾

卓越

Scutum

鱗盾

大圓盾

卓越

Round Shield

圓型盾

圓型盾

卓越

Defender

防禦盾

防禦盾

卓越

Heater

防寒圓盾

斗盾

精英

Luna

月精靈護盾

圓月盾

精英

Hyperion

亥伯龍盾

亥伯龍盾

精英

Monarch

統治者大盾

君主盾

精英

Blade Barrier

刀刃刺盾

刀刃刺盾

精英

Aegis

塔盾

禦塔盾

精英

Troll Nest

洞穴巨魔巢穴骨盾

食人妖骨盾

精英

Ward

保護盾牌

庇護盾

精英

聖騎士盾牌

英文

舊版

新版

級別

Targe

小盾

小盾

普通

Rondache

輕圓盾

輕圓盾

普通

Heraldic Shield

紋章盾

紋章盾

普通

Aerin Shield

艾文之盾

艾文之盾

普通

Crown Shield

皇冠之盾

冠冕之盾

普通

Crown Shield

皇冠之盾

冠冕之盾

普通

Aerin Shield

艾文之盾

艾文之盾

普通

Heraldic Shield

紋章盾

紋章盾

普通

Rondache

輕圓盾

輕圓盾

普通

Targe

小盾

小盾

普通

Akaran Targe

亞克南圓盾

阿卡拉圓盾

卓越

Gilded Shield

飾金盾牌

金紋盾

卓越

Royal Shield

皇家盾牌

皇家盾

卓越

Protector Shield

防護者盾牌

守護之盾

卓越

Akaran Rondache

亞克南輕圓盾

阿卡拉輕圓盾

卓越

Royal Shield

皇家盾牌

皇家盾

卓越

Gilded Shield

飾金盾牌

金紋盾

卓越

Protector Shield

防護者盾牌

守護之盾

卓越

Akaran Rondache

亞克南輕圓盾

阿卡拉輕圓盾

卓越

Akaran Targe

亞克南圓盾

阿卡拉圓盾

卓越

Kurast Shield

庫拉斯特之盾

庫拉斯特盾

精英

Sacred Targe

神聖小盾

神聖小盾

精英

Sacred Rondache

神聖輕圓盾

神聖輕圓盾

精英

Vortex Shield

旋風盾

渦旋盾

精英

Zakarum Shield

撒卡蘭姆盾牌

撒卡蘭姆盾

精英

Kurast Shield

庫拉斯特之盾

庫拉斯特盾

精英

Sacred Rondache

神聖輕圓盾

神聖輕圓盾

精英

Sacred Targe

神聖小盾

神聖小盾

精英

Zakarum Shield

撒卡蘭姆盾牌

撒卡蘭姆盾

精英

Vortex Shield

旋風盾

渦旋盾

精英

死靈萎縮頭顱

英文

舊版

新版

級別

Preserved Head

防腐之首

防腐頭顱

普通

Zombie Head

僵屍之首

殭屍頭顱

普通

Unraveller Head

揭露者之首

解繃者頭顱

普通

Gargoyle Head

石像鬼之首

石像鬼頭顱

普通

Demon Head

惡魔之首

惡魔頭顱

普通

Mummified Trophy

木乃伊印記

木乃伊首級

卓越

Fetish Trophy

物神印記

鬼娃首級

卓越

Sexton Trophy

司事印記

司事首級

卓越

Cantor Trophy

領唱者印記

領唱者首級

卓越

Hierophant Trophy

祭司印記

祭司首級

卓越

Minion Skull

隨侍之骨

僕從顱骨

精英

Hellspawn Skull

地獄爪牙之骨

地獄爪牙顱骨

精英

Overseer Skull

監視者之骨

督軍顱骨

精英

Succubus Skull

女妖之骨

魅魔顱骨

精英

Bloodlord Skull

血王之骨

鮮血之王顱骨

精英

術士魔典

英文

舊版

新版

級別

Old Book

舊書

普通

Tome

秘典

普通

Codex

寶典

普通

Compendium

綱要

普通

Grimoire

魔典

普通

Burnt Text

焦灼書冊

卓越

Dark Tome

黑暗秘典

卓越

Dark Codex

黑暗寶典

卓越

Possessed Compendium

著魔綱要

卓越

Possessed Grimoire

著魔魔典

卓越

Forgotten Volume

被遺忘的書冊

精英

Occult Tome

神秘秘典

精英

Occult Codex

神秘寶典

精英

Blasphemous Compendium

褻瀆綱要

精英

Blasphemous Grimoire

褻瀆魔典

精英

腰帶

英文

舊版

新版

級別

Sash

飾帶

束帶

普通

Light Belt

輕扣帶

輕腰帶

普通

Belt

扣帶

腰帶

普通

Heavy Belt

重扣帶

厚腰帶

普通

Plated Belt

金屬扣帶

鎧甲腰帶

普通

Demonhide Sash

魔皮勳帶

魔皮束帶

卓越

Sharkskin Belt

鯊皮腰帶

鯊皮腰帶

卓越

Mesh Belt

織網腰帶

鐵網腰帶

卓越

Battle Belt

戰場腰帶

戰鬥腰帶

卓越

War Belt

巨戰腰帶

征戰腰帶

卓越

Spiderweb Sash

蛛網腰帶

蛛網束帶

精英

Vampirefang Belt

吸血鬼燎牙腰帶

吸血鬼牙腰帶

精英

Mithril Coil

秘銀腰帶

秘銀腰帶

精英

Troll Belt

洞穴巨魔腰帶

食人妖腰帶

精英

Colossus Girdle

巨神腰帶

巨神腰帶

精英

鞋子

英文

舊版

新版

級別

Boots

皮靴

皮靴

普通

Heavy Boots

重靴

重靴

普通

Chain Boots

鎖鍊靴

鎖鍊靴

普通

Light Plated Boots

輕型金屬靴

輕鎧靴

普通

Demonhide Boots

魔皮靴

魔皮長靴

卓越

Sharkskin Boots

鯊皮之靴

鯊皮靴

卓越

Mesh Boots

織網之靴

鐵網靴

卓越

Battle Boots

戰場之靴

戰鬥靴

卓越

War Boots

巨戰之靴

征戰靴

卓越

Wyrmhide Boots

飛龍皮靴

龍皮靴

精英

Scarabshell Boots

聖甲蟲殼靴

聖甲蟲殼皮靴

精英

Boneweave Boots

骸骨靴

骸骨網靴

精英

Mirrored Boots

鏡化靴

幻鏡戰靴

精英

Myrmidon Greaves

極速靴

勇士護脛

精英

手套

英文

舊版

新版

級別

Leather Gloves

皮手套

皮革手套

普通

Heavy Gloves

重手套

厚皮手套

普通

Chain Gloves

鎖鍊手套

鍊甲手套

普通

Light Gauntlets

輕型鐵手套

輕型護手

普通

Gauntlets

鐵手套

鋼鐵護手

普通

Demonhide Gloves

魔皮手套

魔皮手套

卓越

Sharkskin Gloves

鯊魚皮套

鯊皮手套

卓越

Heavy Bracers

重型手鐲

重型護腕

卓越

Battle Gauntlets

戰場手套

戰鬥護手

卓越

War Gauntlets

巨戰手套

征戰護手

卓越

Bramble Mitts

荊棘連指手套

荊棘手套

精英

Vampirebone Gloves

吸血鬼骸骨手套

吸血鬼骸骨手套

精英

Vambraces

吸血鬼手套

護臂

精英

Crusader Gauntlets

十字軍鐵手套

聖教軍護手

精英

Ogre Gauntlets

食人魔鐵手套

巨魔護手

精英

單手劍

英文

舊版

新版

級別

Short Sword

短劍

短劍

普通

Scimitar

彎刀

彎刀

普通

Sabre

軍刀

軍刀

普通

Falchion

彎形大刀

彎刃大刀

普通

Crystal Sword

水晶劍

水晶劍

普通

Broad Sword

闊劍

闊劍

普通

Long Sword

長劍

長劍

普通

War Sword

巨戰之劍

征戰劍

普通

Ancient Sword

古代之劍

上古劍

卓越

Rune Sword

符文劍

符文劍

卓越

Battle Sword

戰鬥劍

戰鬥長劍

卓越

Dimensional Blade

空間之刃

次元刃

卓越

Tulwar

圓月彎刀

印度彎刀

卓越

Shamshir

虛偽之刃

波斯彎刀

卓越

Cutlass

微彎劍

水手刀

卓越

Gladius

羅馬短劍

羅馬短劍

卓越

Falcata

短劍

法卡塔劍

精英

Ataghan

土耳其劍

土耳其彎刀

精英

Elegant Blade

優雅之劍

典雅彎刀

精英

Hydra Edge

九頭蛇刃

多頭蛇刃

精英

Phase Blade

幻化之刃

幻化之刃

精英

Conquest Sword

征服之劍

征服之劍

精英

Cryptic Sword

神秘之劍

絕秘劍

精英

Mythical Sword

秘儀之劍

秘儀劍

精英

雙手劍

英文

舊版

新版

級別

Two-Handed Sword

雙手劍

雙手劍

普通

Claymore

雙刃大刀

闊刃大劍

普通

Giant Sword

大劍

大劍

普通

Bastard Sword

巨劍

重劍

普通

Flamberge

雙手飾劍

焰形劍

普通

Great Sword

卓越之劍

巨劍

普通

Executioner Sword

死刑之劍

處刑劍

卓越

Zweihander

瑞韓德之劍

日耳曼大劍

卓越

Gothic Sword

哥德劍

哥德劍

卓越

Tusk Sword

長牙劍

長牙劍

卓越

Dacian Falx

雙刃鐮

達西安長刀

卓越

Espandon

斬鐵劍

雙手重劍

卓越

Legend Sword

傳說之劍

傳說劍

精英

Highland Blade

高地之劍

高地劍

精英

Balrog Blade

炎魔之刃

炎魔之刃

精英

Champion Sword

冠軍之劍

豪傑大劍

精英

Colossus Sword

巨神之劍

巨神劍

精英

Colossus Blade

巨神之刃

巨神刃

精英

匕首

英文

舊版

新版

級別

Dagger

匕首

匕首

普通

Dirk

長匕首

長匕首

普通

Kris

波形刀

波刃匕首

普通

Blade

短刀

利刃匕首

普通

Poignard

銳匕

刺擊短劍

卓越

Rondel

詩歌匕首

圓柄匕首

卓越

Cinquedeas

強波刀

闊身短劍

卓越

Stiletto

小劍

窄刃匕首

卓越

Bone Knife

骸骨小刀

骸骨小刀

精英

Mithril Point

秘銀小刀

秘銀尖刀

精英

Fanged Knife

齒緣小刀

尖齒小刀

精英

Legend Spike

傳說尖刺

傳說尖刀

精英

斧

英文

舊版

新版

級別

Hand Axe

手斧

手斧

普通

Axe

斧

斧

普通

Double Axe

雙刃斧

雙刃斧

普通

Military Pick

軍用鍬

軍用鎬

普通

War Axe

巨戰斧

征戰斧

普通

Large Axe

巨斧

重斧

普通

Broad Axe

闊斧

闊斧

普通

Battle Axe

戰鬥斧

戰斧

普通

Great Axe

卓越之斧

巨斧

普通

Giant Axe

大斧

巨人斧

普通

Ancient Axe

古代之斧

上古斧

卓越

Gothic Axe

哥德之斧

哥德斧

卓越

Tabar

戰鬥斧

長戰斧

卓越

Bearded Axe

鉤斧

鉤斧

卓越

Military Axe

軍斧

軍斧

卓越

Naga

納卡

那伽斧

卓越

Crowbill

喙鉗

鴉嘴鎬

卓越

Twin Axe

強化雙斧

雙面斧

卓越

Cleaver

切肉斧

斬斧

卓越

Hatchet

小斧

短斧

卓越

Tomahawk

戰鉞

輕斧

精英

Small Crescent

彎月斧

彎月斧

精英

Ettin Axe

雙頭斧

雙頭斧

精英

War Spike

戰刺

征戰鎬

精英

Berserker Axe

狂戰士斧

狂戰斧

精英

Feral Axe

猛禽斧

蠻野斧

精英

Silver-edged Axe

銀刃斧

銀刃斧

精英

Decapitator

斬首斧

斬首斧

精英

Champion Axe

豪傑斧

豪傑斧

精英

Glorious Axe

榮光之斧

榮光斧

精英

長柄武器

英文

舊版

新版

級別

Bardiche

大砍刀

月牙砍刀

普通

Voulge

鉤鐮槍

槍斧

普通

Scythe

鐮刀

鐮刀

普通

Poleaxe

長柄戰斧

長柄斧

普通

Halberd

長戟

長戟

普通

War Scythe

巨戰鐮刀

征戰鐮刀

普通

Grim Scythe

殘酷鐮刀

陰森鐮刀

卓越

Bec-de-Corbin

雙鋒戰戟

渡鴉喙

卓越

Partizan

戰戟

闊頭槍

卓越

Battle Scythe

戰鬥鐮刀

戰鬥鐮刀

卓越

Bill

比爾長刀

長柄鍥

卓越

Lochaber Axe

羅佳柏斧

鉤斧

卓越

Ogre Axe

食人魔之斧

巨魔斧

精英

Colossus Voulge

巨神之斧

巨神長柄斧

精英

Thresher

銳利之斧

斬鐮

精英

Cryptic Axe

神秘之斧

絕秘斧

精英

Great Poleaxe

巨長斧

巨型長柄斧

精英

Giant Thresher

鮫尾巨斧

巨型斬鐮

精英

長矛

英文

舊版

新版

級別

Spear

長矛

長矛

普通

Trident

三叉戟

三叉戟

普通

Brandistock

叉

三叉槍

普通

Spetum

大戰戟

勾刃槍

普通

Pike

矛

步戰矛

普通

War Spear

巨戰長矛

征戰長矛

卓越

Fuscina

魔鬼之叉

矛叉

卓越

War Fork

巨戰之叉

征戰軍叉

卓越

Yari

三叉長槍

三尖槍

卓越

Lance

長槍

長槍

卓越

Hyperion Spear

亥伯龍之矛

亥伯龍矛

精英

Stygian Pike

冥河之槍

冥河戰矛

精英

Mancatcher

刺人槍

捕人叉

精英

Ghost Spear

鬼魂之矛

鬼魂長矛

精英

War Pike

戰槍

征戰長槍

精英

亞馬遜專用長矛

英文

舊版

新版

級別

Maiden Spear

女士之矛

女戰長矛

普通

Maiden Pike

女士長矛

女戰長槍

普通

Ceremonial Spear

祭典之矛

儀禮長矛

卓越

Ceremonial Pike

祭典之長矛

儀禮長槍

卓越

Matriarchal Spear

女族長之矛

女傑長矛

精英

Matriarchal Pike

女族長之長矛

女傑長槍

精英

短棒

英文

舊版

新版

級別

Club

木棒

短棒

普通

Spiked Club

狼牙棒

狼牙棒

普通

Cudgel

棍棒

鬥棍

卓越

Barbed Club

倒鉤鎚

倒刺棍棒

卓越

Truncheon

戰儀杖

打擊棍

精英

Tyrant Club

暴君之棒

暴君棍棒

精英

釘鎚

英文

舊版

新版

級別

Mace

釘頭錘

釘鎚

普通

Morning Star

流星鎚

釘頭鎚

普通

Flail

連枷

連枷

普通

Flanged Mace

凸緣釘頭錘

凸緣釘鎚

卓越

Jagged Star

鋸齒流星鎚

鋸齒釘頭鎚

卓越

Knout

鐵皮鞭

刑罪連枷

卓越

Reinforced Mace

強化釘頭錘

強化釘鎚

精英

Devil Star

惡魔流星錘

妖鬼釘頭鎚

精英

Scourge

天罰之錘

罪罰連枷

精英

重槌

英文

舊版

新版

級別

War Hammer

巨戰鐵鎚

戰鎚

普通

Maul

大木棍

重鎚

普通

Great Maul

卓越巨棍

巨型重鎚

普通

Battle Hammer

戰鬥鐵鎚

戰鬥鐵鎚

卓越

War Club

巨戰木棍

征戰重鎚

卓越

Martel de Fer

戰槌

長柄戰鎚

卓越

Legendary Mallet

傳說之鎚

傳說戰鎚

精英

Ogre Maul

食人魔之錘

巨魔重鎚

精英

Thunder Maul

雷錘

雷霆重鎚

精英

權杖

英文

舊版

新版

級別

Scepter

權杖

權杖

普通

Grand Scepter

雄偉權杖

莊嚴權杖

普通

War Scepter

巨戰權杖

征戰權杖

普通

Rune Scepter

符文權杖

符文權杖

卓越

Holy Water Sprinkler

聖水噴杖

聖水禮杖

卓越

Divine Scepter

神屬權杖

聖恩權杖

卓越

Mighty Scepter

強威權杖

強威權杖

精英

Seraph Rod

熾天使法杖

熾天使節杖

精英

Caduceus

神使之杖

神使權杖

精英

法杖

英文

舊版

新版

級別

Short Staff

短棍

短杖

普通

Long Staff

長棍

長杖

普通

Gnarled Staff

多節棍

木節法杖

普通

Battle Staff

戰鬥法杖

戰鬥法杖

普通

War Staff

巨戰法杖

征戰法杖

普通

Jo Staff

喬木棒

棍杖

卓越

Quarterstaff

六尺棍

長棍

卓越

Cedar Staff

杉木之棍

杉木法杖

卓越

Gothic Staff

哥德之棍

哥德法杖

卓越

Rune Staff

符文之棍

符文法杖

卓越

Walking Stick

手杖

手杖

精英

Stalagmite

鐘乳石之杖

鐘乳石杖

精英

Elder Staff

長老之杖

長者法杖

精英

Shillelagh

樹皮之杖

節瘤木杖

精英

Archon Staff

執政官之杖

統御者法杖

精英

魔法使法珠

英文

舊版

新版

級別

Eagle Orb

鷹之法珠

鷹之法珠

普通

Sacred Globe

神聖天球

神聖天球

普通

Smoked Sphere

攏煙之球

攏煙之球

普通

Clasped Orb

握扣法珠

握扣法珠

普通

Jared's Stone

傑瑞德之石

傑瑞德之石

普通

Glowing Orb

靈光法珠

靈光法珠

卓越

Crystalline Globe

水晶天球

水晶天球

卓越

Cloudy Sphere

雲霧之球

雲霧之球

卓越

Sparkling Ball

閃耀之球

閃耀之球

卓越

Swirling Crystal

渦流水晶

渦流水晶

卓越

Heavenly Stone

天堂之石

天堂之石

精英

Eldritch Orb

怪異之球

異能法珠

精英

Demon Heart

惡魔之心

惡魔心石

精英

Vortex Orb

漩渦球

漩渦法珠

精英

Dimensional Shard

次元碎片

次元法珠

精英

死靈法師魔杖

英文

舊版

新版

級別

Wand

法杖

魔杖

普通

Yew Wand

紫杉之杖

紫杉魔杖

普通

Bone Wand

骨杖

骸骨魔杖

普通

Grim Wand

殘酷之杖

陰森魔杖

普通

Burnt Wand

燒焦之杖

焦木魔杖

卓越

Petrified Wand

淨化之杖

石木魔杖

卓越

Tomb Wand

古墓之杖

古墓魔杖

卓越

Grave Wand

墓地之杖

墓地魔杖

卓越

Polished Wand

洗鍊法杖

拋光魔杖

精英

Ghost Wand

鬼魂法杖

鬼魂魔杖

精英

Lich Wand

巫妖法杖

巫妖魔杖

精英

Unearthed Wand

破隱法杖

埋骨魔杖

精英

刺客拳刃

英文

舊版

新版

級別

Katar

拳劍

拳刃

普通

Wrist Blade

腕刃

腕刃

普通

Hatchet Hands

斧手

斧手

普通

Cestus

腰刀

刃拳

普通

Claws

爪

爪

普通

Blade Talons

刃爪

刃爪

普通

Scissors Katar

剪咬刃

剪刃

普通

Scissors Quhab

格鬥剪

格鬥剪刃

卓越

Greater Talons

巨鷹爪

巨鷹爪

卓越

Greater Claws

巨爪

巨爪

卓越

Hand Scythe

手鐮

手鐮

卓越

Fascia

格鬥爪

格鬥爪

卓越

Wrist Spike

腕刺

腕刺

卓越

Quhab

格鬥刃

格鬥刃

卓越

Suwayyah

近身刃

穿擊拳刃

精英

Wrist Sword

腕劍

腕劍

精英

War Fist

戰拳

征戰拳套

精英

Battle Cestus

鬥腰刀

戰鬥刃拳

精英

Feral Claws

猛禽爪

蠻獸爪

精英

Runic Talons

符紋爪

符紋爪

精英

Scissors Suwayyah

近身剪

穿擊剪刃

精英

弓

英文

舊版

新版

級別

Short Bow

短弓

短弓

普通

Hunter's Bow

獵弓

獵弓

普通

Long Bow

長弓

長弓

普通

Composite Bow

組合弓

複合弓

普通

Short Battle Bow

短戰鬥弓

戰鬥短弓

普通

Long Battle Bow

長戰鬥弓

戰鬥長弓

普通

Short War Bow

短巨戰弓

征戰短弓

普通

Long War Bow

長巨戰弓

征戰長弓

普通

Gothic Bow

哥德弓

哥德弓

卓越

Rune Bow

符文之弓

符文弓

卓越

Large Siege Bow

長攻城弓

攻城長弓

卓越

Short Siege Bow

短攻城弓

攻城短弓

卓越

Double Bow

雙弓

雙曲弓

卓越

Cedar Bow

杉木弓

杉木弓

卓越

Razor Bow

剃刀之弓

剃刀弓

卓越

Edge Bow

鋒銳之弓

銳弓

卓越

Spider Bow

蜘蛛弓

蜘蛛弓

精英

Blade Bow

刀鋒弓

刀鋒弓

精英

Shadow Bow

陰影弓

暗影弓

精英

Great Bow

巨弓

巨弓

精英

Diamond Bow

鑽石弓

鑽石弓

精英

Crusader Bow

十字軍之弓

聖教軍長弓

精英

Ward Bow

庇護之弓

庇護弓

精英

Hydra Bow

九頭蛇弓

多頭蛇弓

精英

亞馬遜專用弓

英文

舊版

新版

級別

Stag Bow

男性之弓

獵鹿弓

普通

Reflex Bow

反射之弓

反射弓

普通

Ashwood Bow

灰木之弓

梣木弓

卓越

Ceremonial Bow

祭典之弓

儀禮弓

卓越

Matriarchal Bow

女族長之弓

女傑之弓

精英

Grand Matron Bow

大院長之弓

主母之弓

精英

弩

英文

舊版

新版

級別

Light Crossbow

輕十字弓

輕弩

普通

Crossbow

十字弓

弩

普通

Heavy Crossbow

重十字弓

重弩

普通

Repeating Crossbow

連射十字弓

連弩

普通

Arbalest

石弓

鋼弩

卓越

Siege Crossbow

攻城十字弓

攻城弩

卓越

Ballista

弩弓

砲弩

卓越

Chu-Ko-Nu

巧工弩

諸葛弩

卓越

Pellet Bow

彈丸弓

彈丸弩

精英

Gorgon Crossbow

蛇魔女十字弓

蛇魔弩

精英

Colossus Crossbow

巨神十字弓

巨神弩

精英

Demon Crossbow

惡魔十字弓

惡魔弩

精英

標槍

英文

舊版

新版

級別

Javelin

標槍

標槍

普通

Pilum

短鏢槍

長標槍

普通

Short Spear

短矛

短矛

普通

Glaive

大長刀

長刃槍

普通

Throwing Spear

飛矛

飛矛

普通

War Javelin

巨戰標槍

征戰標槍

卓越

Great Pilum

卓越標槍

重型標槍

卓越

Simbilan

銳矛

銳矛標槍

卓越

Spiculum

闊針長矛

尖刃槍

卓越

Harpoon

魚叉

魚叉

卓越

Hyperion Javelin

亥伯龍之槍

亥伯龍標槍

精英

Stygian Pilum

冥河標槍

冥河標槍

精英

Balrog Spear

炎魔長矛

炎魔長矛

精英

Ghost Glaive

鬼魂尖槍

鬼魂刃槍

精英

Winged Harpoon

翼魚叉

飛翼魚叉

精英

亞馬遜專用標槍

英文

舊版

新版

級別

Maiden Javelin

女士鏢槍

女戰標槍

普通

Ceremonial Javelin

祭典之鏢槍

儀禮標槍

卓越

Matriarchal Javelin

女族長之鏢槍

女傑標槍

精英

投擲武器

英文

舊版

新版

級別

Throwing Knife

飛刀

飛刀

普通

Balanced Knife

平衡小刀

平衡飛刀

普通

Throwing Axe

飛斧

飛斧

普通

Balanced Axe

平衡斧

平衡飛斧

普通

Battle Dart

戰鬥飛鏢

戰鬥飛鏢

卓越

War Dart

巨戰飛鏢

征戰飛鏢

卓越

Francisca

法蘭飛斧

法蘭西飛斧

卓越

Hurlbat

短戰戟

投斧

卓越

Flying Knife

飛刀

高速飛刀

精英

Winged Knife

翼刀

刃翼飛刀

精英

Flying Axe

飛斧

高速飛斧

精英

Winged Axe

翼斧

刃翼飛斧

精英

評論

物品資訊

其他資訊

最佳練級難度

新舊翻譯對照